Family Kitchen, Envolées lyriques, Missives goûteuses

The thread of my summer flights

The thread of my summer flights

Side Douala, bienvenue au petit Sam Anael S B.

Congratulations to the happy parents.

To you, les moments de joie et le plein de souvenirs…

Je souhaite le meilleur

A votre famille qui vient de s’agrandir

Que cette naissance vous comble de bonheur.

 

 

 

 

 

The thread of my summer flights

Voici venu le cœur de l’été

Avec ses pics de chaleur

Son lot de brumisateurs

Ventilateurs et autres climatiseurs.

Que vous soyez en vacances (or not) chez vous,

Chez des amis, dans un camping

A l’étranger ou à la porte d’à côté

Vous n’oubliez pas du tout

De vous nourrir

Très peu ou beaucoup

Mais vous voulez éviter surtout

De magasin en marché courir

Puis derrière vos fourneaux

Des heures passer.

Vous aimez manger

Simple, mais goûteux et léger

Tout en sortant des sentiers rebattus

Des nourritures mille fois ressassées.

Vous souhaitez assouvir

Un petit creux impromptu ?

Une grosse fringale têtue ?

Alors mes envolées estivales sont pour vous.

Vous aurez ainsi à profusion

Ni une, ni deux

Et plutôt deux fois qu’une

Des recettes sucrées et salées

Que ma tête en ébullition

Cooks for you in abundance.

some salads

Full of flavors and colors

I share with all my heart

Original and gourmet dishes

Virtually on demand

Which you will succumb without reprimand

But always easy to achieve

And hopefully fun to cook

I invite you to unwind with me, the thread of my summer flights ...

Merci et à demain

BN Nath

The 24 and 25 July 2016

 

PrintFriendlyTumblrEmail